TOEIC 無敵の勉強法

いずれの試験でも、単なる試験対策のみならず、英語の総合力、底力がモノを言う点は共通してますね。かつて英語の検定試験といったら英検が主流でしたが、いまやＴＯＥＩＣが一番ポピュラーな存在になりました。カナダでは、世紀半ば、イギリスの植民地となってから陪審制が導入されました。制定された刑法典において、重大事件について陪審審理を受ける権利が承認されました。制定された成文憲法 (Charter of Rights and Freedoms) でも、一定の重大な犯罪について陪審審理の権利が保障されました。ただし、多くの選択的正式起訴犯罪については、検察官 (Crown attorney) が陪審審理を回避することができ、陪審審理が行われない事件が増えています。 デンマークでは、陪審制と参審制が併用されており、重大事件は裁判官名と陪審員名の陪審制で審理されるのに対し、軽罪事件のうち自白事件は裁判官名で、否認事件は裁判官名と参審員名の参審制で審理が行われる。

Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

that it wasn't going to be a dry report,
無味乾燥な報告にはならないように（しようと）、

that it wasn't boring
退屈なものにならないように（しようと）

and that it was written in a style
そして文体で書かれるように（しようと）

that people would want to read it.
人々がそれを読みたくなるような(文体で）。

I don't want to call it a page-turner
私はそれを、どんどん読めてしまう本だとは言いたくはありません

because I think
思うので

that would diminish its importance,
それだとその報告の重要性が損なわれると(思うので）、

but it's written in a literary style.
でもそれは文学的な文体で書かれています。

And by that I actually mean
そしてそれは実際どういうことかというと


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

本日の語句です。

◆after the Soviet Union broke apart and India began to look
＊1991年12月にソ連のゴルバチョフ大統領が辞任、同時に各連邦構成共和国が主権国家として独立したことに伴い、ソビエト連邦が解体され消滅した。これによりインドは輸出入市場を喪失、湾岸戦争による外貨危機もあいまって経済に行き詰まりを見せていたが、経済関係を中心とする新たな外交政策を模索し、米国等の先進諸国との関係強化へ向かった。
◆He is to be a guest of honor Friday
guest of honor ＝ 主賓
◆at India's Republic Day ceremonies.
Republic Day：インドの共和国記念日。1947年に独立したインドは、1950年1月26日に憲法を発布し、共和国となった。この日には首都ニューデリーを始め国内各地において、インド政府が主催する大規模な行事が行われる。

＜お役立ちブログ＞
アフィリエイト日記
れいのブログ
ペットの研究
英単語これでバッチリ！
【アクセスアップツール　ＳＢＭ−Ｐro】
日本 オペラをあなたに捧げます
犬のしつけなどペットの飼いかた
ＴＯＥＩＣ小春日和
YouTubeで見れるアニメリスト
七転八倒ＴＯＥＩＣ
TOEIC
新TOEIC
英会話

人口
香港島ビクトリアピークの山頂のからビクトリア・ハーバーを眺める。香港は平地は少ないが人口は多い。そのため市街区の人口密度は極めて高く、数十階を有する高層ビルが多数ある

香港特別行政区政府統計処が公開したデータによれば、香港の人口は2007年6月現在で692万1700人、前年同期比0.9％の増加であったという。香港の大部分は居住困難な山岳地域にも拘らず、わずかな平地に膨大な人口を抱えるため、緑豊かな山岳地域のわずかな平地部分に超高層ビル群が林立する奇抜な景観を有する。全世界で最も人口密度が高い地方の一つで、1平方キロメートルあたりの人口密度は6,270人であるが、平地部分に限定すれば、20万人以上にもなる。香港の出生率は1000人あたり9.6人（2006年）で、世界でも低水準にある。

＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
日常 英会話
大学受験 英語
TOEIC 対策

"Get a good look at it
「よく見ておいてくださいよ

because when it goes away, it's gone,"
それが行ってしまったら最後ですからね」

says Patrick Preminger, another EV1 owner.
とパトリック・プレミンジャーは言います、彼もＥＶ１のオーナーです。

General Motors is pulling the plug
ＧＭは撤退します

on its electric car.
電気自動車から。

The company never sold it,
ＧＭは電気自動車を売ったことはありません


＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法

スーパーエルマー
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

歴史

詳細はオクラホマ州の歴史を参照

地理

参照：オクラホマ州の郡一覧、w:list of Oklahoma townships、w:lakes in Oklahoma

オクラホマ州はアーカンソー州及びミズーリ州によって東部、カンザス州によって北部及びコロラド州によって北西部 (両方北緯37度)、ニューメキシコ州によって極西 (西経103度)、及びテキサス州によって南部及び近西が接している。細長い土地の南部境界は北緯36度5分にあり、アーカンソー州へ往復で戻る、Red Riverの南部分岐点で方向展開するのに十分な南ぞいの西経100度である。

オクラホマシティは州都であり最大都市である。

この州はw:Frontier Strip上の6つの州の1つである。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法

TOEIC 文法
ニューズウィーク
TOEIC 勉強法

本日の語句です。

◆California Takes a Stand on Global Warming
take a stand on〜 ＝ 〜についての態度、意見をはっきりさせる
＊米カリフォルニア州のアーノルド・シュワルツェネッガー知事は9月27日、州議会が承認した温室効果ガスの削減を企業などに義務付ける法案に署名を行った。地球温暖化防止のために温室効果ガス排出削減法を成立させたのは全米初であり、今後は他の州も追随すると予想される。
◆The 12th largest source of greenhouse gases in the world
greenhouse gas ＝ 温暖化ガス、温室効果ガス。温室効果の原因となる気体。二酸化炭素、フロン、メタン、亜酸化窒素など。
◆That source is the state of California,
＊カリフォルニア州は世界第6位の経済圏であり、同州を国に見立てると世界第12位の温室効果ガス排出国として位置づけられる。
◆which is poised to lead the nation
be poised to〜 ＝ 〜する態勢ができている、〜することに意気揚々とする
◆Governor Arnold Schwarzenegger has signed landmark legislation
Arnold Schwarzenegger ＝ アーノルド・アロイス・シュワルツェネッガー（1947〜）
＊オーストリア生まれでアメリカ人の俳優、ボディービルダー、政治家および実業家。2003年8月にカリフォルニア州知事のグレイ・デービスがリコールされたことを受け知事選へ出馬し、10月7日にカリフォルニア州知事に選出された。


＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ニューズウィーク

◆Washington State Manufacturer Embraces Blu-Ray Technology
embrace???? ＝（考え・提案などを熱心に）受け入れる、採用する

◆set up an independent plant
set up ＝（ある場所に建築物を）建てる、築く

◆in two high definition formats, Blu-ray and HD DVD.
high definition ＝ 高画質、高品位
format ＝ 型、式、フォーマット

◆Both Blu-ray and HD DVD encode data
encode data ＝ データを記号化する、コード化する

◆on high-density disks
high-density ＝ 高密度の

◆and retrieve it faster.
retrieve ＝ 〜を取り出す、（情報を）読み出す
＊この後にthan HD DVD disksが省略されている。

◆"We have an analogy
analogy ＝ 似ていて思い浮かぶもの、たとえ

＜お役立ちブログ＞
目からウロコ！ 英語学習法
成せば成る TOEIC
スッキリ 英会話
一緒にやろう TOEIC対策
マイアミの潮風
英会話 独習
TOEIC
SIM

物真似主義で発音の勉強をするということは、

　あるひとつのモデルを正しいと判断し、

　「それとそっくり同じになること」を目標にしているのです。


　だとしたら、「その正しいとしたモデル以外は正しくない」、

　ということになります。


　しかし実際には、皆さんご承知のように、英米人の発音にも

　様々な訛（なまり）があります。


　さらには、ヨーロッパ、アジア、アフリカの人々も、

　それぞれ訛のある英語を堂々と話しています。


　ところが、訛のあるドイツ人の発音も、

　インド人の発音も、アフリカ人の発音も、

　国連の本会議場で立派に通用しているではないですか！

＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
英会話 独習
SIM
TOEIC

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、トルコ事情から学びましょう。

トルコ共和国（トルコきょうわこく）、通称トルコ（土耳古）は西アジアのアナトリア半島（小アジア）と東ヨーロッパのバルカン半島東端の東トラキア地方を領有する、アジアとヨーロッパの2つの州にまたがる共和国。首都はアナトリア中央部のアンカラ。 北は黒海、南は地中海に面し、西でブルガリア、ギリシアと、東でグルジア、アルメニア、イラン、イラク、シリアと接する。

＜お役立ちブログ＞
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ

国土の大半の部分はアナトリア半島にあたり、国民の99%がスンナ派イスラム教を信仰するため、日本の地域区分では地理的な位置と、欧州即ちキリスト教というステレオタイプから中東、西アジアに含めることがほとんどであるが、サッカー協会やオリンピック委員会などではヨーロッパの統一団体に属す。経済的、政治的にもヨーロッパの一員として扱われることがあり、現在欧州連合(EU)へ加盟申請中である。現在欧州でイスラム教徒が人口の過半数を占めている国家はトルコとアルバニアのみである。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、モンテネグロ事情から学びましょう。

経済
通貨は2006年の国家としての独立以前からセルビアから独立していた。1999年11月3日からそれまでのセルビア・ディナールに変わって、ドイツマルクの流通が合法化された。その後2002年にドイツマルクの流通が完全に停止されてからは、独立後の現在に至るまでユーロが流通している。

セルビアとの境界には独立以前から税関が設けられていた。世界貿易機関（WTO）にも、以前からセルビアとモンテネグロで個別に加盟交渉を行っていた。

国民
2003年の国勢調査（セルビアとは別に実施）によると、民族構成はモンテネグロ人が43.16%、セルビア人が31.99%、ボシュニャク人が7.77%、アルバニア人が5.03%、ムスリム人が3.97%、クロアチア人が1.1%、ロマもしくはエジプト人と答えた人が0.46%だった。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 講座
トーイック
英会話 教材

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ハンガリー事情から学びましょう。

4.4ヘクタール、水深38ｍ、泉質は硫黄、ラジウム、カルシウム、マグネシウム等のミネラルを含む。泉からは大量に湧き出し、48時間で水が入れ替わる。水温は冬は23〜25℃、夏は33〜36℃である。

食文化
トルテやクレープに似たパラチンタなど、食文化はオーストリアと共通するものが多いが、ハンガリーの食文化の特色は乾燥させて粉にしたパプリカの多用と種類の豊富なダンプリングにある。パプリカを用いた煮込み料理グヤーシュは世界的に有名である。ドナウ川西岸のドゥナーントゥール地方では、古くからフォアグラの生産が盛んである。

＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー！TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒！英会話
英会話 独習
新TOEIC
TOEIC

今日の巻頭言で、「一億総中流」という言葉を使いました。

これは戦後日本の右肩上がりの成長がもたらした国民意識ですが、その副産物

のひとつが「教育の崩壊」ではないでしょうか？


日本中のお父さんが夜遅くまで働くことで確かに豊かになった反面、子供の

しつけがお母さんだけに偏ってしまい、その結果、大人になりきらない大人

が増えてしまった。 そんな大人たちが結婚すると、いろんな問題が起きます。

（まあ、これは日本だけの問題ではないのですが…）


＜お役立ちブログ＞
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
直前対策TOEIC IP
英文読解の秘訣
リスニング上達の秘密

英語 リスニング
ニューズウィーク

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、チェコ事情から学びましょう。

また、サッカーも人気があり、チェコ代表は2006年6月時点でのFIFAランキング2位の強豪である。代表的な選手にパベル・ネドベド（ユヴェントス）、トマーシュ・ロシツキー（アーセナル）、ペトル・チェフ（チェルシー）、ミラン・バロシュ（ポーツマスFC）などがいる。

日本では、ヘルシンキオリンピックでの男子マラソンのエミール・ザトペック、東京オリンピックでのヴィェラ・チャースラフスカー（ベラ・チャスラフスカ）の女子体操が古くから広く知られている。

テニスでもマルチナ・ナブラチロワ、ヤナ・ノボトナ、イワン・レンドル、ペトル・コルダなどの名選手を輩出している。近年では、マルチナ・ヒンギス（母語はチェコ語）、ニコレ・ヴァイディショヴァー、イヴェタ・ベネショヴァーなどの若手の活躍もめざましい。

＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
英語 長文
TOEIC 講座
ニューズウィーク
TOEIC 攻略

◆to provide the kind of copyright protection
to provide以下、直前のa willingness and abilityを説明する形容詞句。
the kind ofはこのあとに続く形容詞句expected from a WTO partnerを指してい

る。「WTO加盟国になる資格があるような、そういう種類の」というこ
と。

◆expected from a WTO partner."
expect〜from… ＝ …に〜を要求する
copyright protectionを説明する形容詞句。

◆the U.S. government should take advantage of the spotlight
take advantage of〜 ＝ 〜を利用する、活用する

◆that is on China in the run-up to the 2008 Olympics
the run-up to〜 ＝ 〜への準備段階

◆that calls on foreign governments
thatはresolutionを先行詞とする関係代名詞。

◆and prevent government-owned computers from being used
＝ and to prevent ~
prevent〜from… ＝ 〜が…するのを阻止する

＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義

TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

◆to become professionals in the National Basketball Association.
National Basketball Association ＝ 米プロバスケットボール協会
【略】NBA
北米のプロバスケットボールリーグであり、30チームの内29チームがアメリカ
合衆国、1チームがカナダを本拠としている。

◆It was very surprising
itは次のthat以下を受ける仮主語。

◆its star underclassmen decided to stay in school
underclassman ＝ (大学、高校の)下級生（１年生、２年生）

◆instead of opt for huge salaries in the NBA.
opt for〜 ＝ 〜への選択

◆"I really have worked very very hard on my end
on my end ＝ for my part

◆And, you know what, that may be the hardest thing to do."
you know what：相手の注意を喚起するために用いられる表現。

◆In one semifinal Florida will take on UCLA,
take on ＝（競技などで）〜と対戦する、〜と戦う


＜お役立ちブログ＞
英会話のイロハ
爆走！英語道
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
いつも元気に英会話
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ

本日のフレーズ訳です。


And at the time, the question arose,
そしてその当時、疑問がもちあがりました、
would that be a safer thing to do.
それを行ったほうがより安全だろうかという。

It probably was.
おそらく、より安全なはずでした。

We made that decision.
私たちはその決定をしました。

Of course, unbeknownst to us,
当然のことながら、私たちの知らないうちに、
a press conference was held by the organizing committee
記者会見が開かれました、組織委員会によって
that displayed all 32 buses and our bus, sans (without) flag,
全３２台のバスと国旗が描かれていない米国のバスを紹介しました、
thus nullifying any security effects
その結果、すべての安全対策の効果が無に帰しました
that decision might have had.
この決定がもたらしたであろう（すべての安全対策の効果が）。


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC リスニング
TOEIC 900

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

[構成国
加盟年 国名 ソ連解体後 備考
1922年 ウクライナ社会主義ソビエト共和国 ウクライナ
白ロシア・ソビエト社会主義共和国 ベラルーシ
ザカフカース・ソビエト連邦社会主義共和国 1936年連邦解散
ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国 ロシア
1924年 ウズベク・ソビエト社会主義共和国 ウズベキスタン
トルクメン・ソビエト社会主義共和国 トルクメニスタン
1929年 タジク・ソビエト社会主義共和国 タジキスタン ウズベクから分割
1936年 アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国 アゼルバイジャン ザカフカースを解散

＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆When they perform similarly,
they = traditional investments
◆investors risk sharp losses
should the market turn downward.
= 〜if the market should turn downward.
should 以下は条件節のif が省略されて倒置が起きているもの。
◆in a correlated fashion,
fashion = 方法、やり方、種類
◆First, the value of the US dollar has been declining.
＊G７以降、ドル安の流れが続いている。米国の貿易赤字は過去最高を更新、財政赤字も
再び拡大する見通しを受けて、このドル安は当面続くとみる専門家も多い。
◆Second, inflation in the U.S., while not great, has been steadily inching up.
while = [譲歩]〜だけれども
inch up = 徐々に［ジリジリ］上がる［上昇する］
◆Third, the performance of US equities has been generally lackluster…
lackluster = 活気のない、元気のない
＊インフレ懸念から米株価は急落。市場ではインフレ防止の利上げ継続観測が急速に広がり、利上げの行き過ぎを懸念して株価が大幅続落するなど混乱している。
◆is geopolitical tensions.
geopolitical = 地政学的（な）、地理的・政治的（な）


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
リスニング
ニューズウィーク
ビジネス 英語

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずリヒテンシュタイン事情から見てみよう。

このため、議会・政府側は家産を収公するための大義名分（「もとをただせば国民の物」など）を持っていない。また家産の大部分が国外にある現状では、リヒテンシュタイン政府が国有化宣言等を行ったとしても実効性を確保できない。

ちなみにリヒテンシュタイン家が国外に所有する私有地の面積の合計は、リヒテンシュタイン侯国の国土を軽く凌ぐものである。もちろん地価総額もリヒテンシュタイン家の私有地の方が遥かに高額である。同家の資産総額は約30億ユーロ（約4800億円）とされる。（2007年10月13日ベルギー紙ラーツテ・ニュースによる[1]）

＜お役立ちブログ＞
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
ネットで学ぼう英会話
The英会話ビアンカ
SIM
トーイック

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

目次
正式名称はEire（アイルランド語: エーラ）であり、憲法は公式の英語名称についてIrelandと定めている。国際連合やヨーロッパ連合においてはIrelandとして登録されているが、その一方で、「1948年アイルランド共和国法」 (The Republic of Ireland Act, 1948) は、憲法の規定を覆す効力は無いもののRepublic of Irelandを公称とする旨を定めている。

日本語では「アイルランド」または「アイルランド共和国」の表記が使われており、日本政府は「アイルランド」を用いている。漢字では愛蘭土と当てられ、愛と略す。アイルランド語名に由来するエールと呼ぶこともある。

＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語
リスニング
TOEIC 単語

本日の語句です。


◆So it affects both American and Japanese companies and workers
itは、前文で取り上げられたような知的財産が尊重されない状態、つまり、侵害されている現状を指している。
◆to explain how they can seek remedies
to explain〜 は、a manual for companiesの内容を説明する形容詞用法の不定詞。
◆Japanese officials say the main target of the agreement is China,
main target ＝ メイン・ターゲット、主要目標
＊共同声明では「第三国」とし、名指しこそさけたが、中国を想定したうえで知的財産権問題への具体的な対策を提示している。
◆where piracy of trademarks and patents costs foreign businesses billions of dollars annually.
where ＝ in China
cost ＝ 〜に負担をかける、〜に…を失わせる
◆Gutierrez, who spent five days in China before arriving in Japan on Thursday,
＊「SVの後で区切る」というSIM同時通訳方式の原則からするとsaysの後で区切るべきところだが、この場合のように人名の後に関係節が挿入されているときは、関係節の後に一呼吸置くのが一般的な話し方なので、例外的に述語動詞の前で区切っている。
◆that will prompt it to become more serious
thatは economic developmentを先行詞とする関係代名詞。
prompt〜to… ＝ 〜が…するように促す
＊中国の経済成長により、今後中国独自の知的財産権や発明も侵害の標的となることが考えられ、国家の発展にとって極めて大きな脅威となり得ることを示唆している。
◆about cracking down on piracy.
crack down ＝ 厳重に取り締まる、断固たる処置をとる



＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
TOEIC
英語 長文

さあ、頑張るぞ、語学のお勉強！
今日は、フランス事情の総復習だ！詳細は帝政ドイツを参照。

[編集] 宰相ビスマルクの時代

ビスマルク時代のドイツは対外的にはヨーロッパの覇権調整の要として機能していた。その一方でイギリスとの親善外交、三帝同盟や三国同盟、再保障条約などで対仏包囲網を形成し、フランスに対する強い牽制を行った。これにより、同盟による戦争の予防が完成し、これをビスマルク体制と呼ぶ。しかしこの体制下では軍拡が行われやすくなり、これが第一次世界大戦の遠因にもなった。 内政においては皇帝ヴィルヘルム1世の下、宰相であるビスマルクに大きな権限が与えられており、半ば独裁的な政治が行われ、議会はほぼ形骸化した。また、この時期には中央政府に敵対する政治的勢力の排除も顕著に見られた。社会主義思想も厳しく取り締まられ、1878年には社会主義者鎮圧法が制定された。南ドイツを中心に勢力が残っていたカトリック系の宗教勢力も一掃された。

＜お役立ちブログ＞
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
TOEIC 講座
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。


She played Carter in the film.
　　　　彼女はその映画でカーターを演じました。

The actress said two women, Carter and her own grandmother,
　　　　その女優は言いました、二人の女性、つまりカーターと彼女自身の祖母が
　　inspired her performance.
　　　　　　彼女の演技にインスピレーションを与えたと。

"You know, I'm just trying
　　　　「そうですね、私は努めているだけです
to matter and live a good life
　　　　意義ある存在でいられるよう、そしてよい人生を送れるよう
and make work that means something to somebody,
　　　　また、人に何かを与えられるような仕事をしようと
and you have all made me feel
　　　　そして、皆さんは私に感じさせてくれたのです
that I might have accomplished that tonight.
　　　　私はそれをやり遂げられたのかも知れないと、今晩。　　　　　　　

So thank you so much for this honor."
　　　ですからこの名誉を下さったことにとても感謝しています」。

Philip Seymour Hoffman was named best actor
　　　　フィリップ・シーモア・ホフマンは主演男優賞に選ばれました
for portraying writer Truman Capote
　　　　　　作家トルーマン・カポーティ役の演技に対して　　
in the film Capote.
　　　　　　　　映画『カポーティ』の中の。
　　　　
Rachel Weisz earned the Oscar for best supporting actress
　　　　レイチェル・ワイズは助演女優賞を獲得しました　　　　
for her role as the activist wife of a diplomat in Kenya
ケニア駐在の外交官の妻で、活動家でもある役で
in The Constant Gardener.
　　　　　　　　『ナイロビの蜂』の中の。


＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
トーイック
TOEIC 対策

The president's effort to buttress public support
世論の支持を強化しようというブッシュ大統領の取り組みは

for the situation in Iraq and the overall war on terror
イラク情勢とテロとの戦い全般に対する(支持を)

began late in 2005 amid opinion polls
2005年後半に始まりました、世論調査の結果を受けて

that showed dwindling public confidence
国民の信頼の低下を示した

in his handling of both issues.
両問題に対する大統領の対処に対する。


＜お役立ちブログ＞
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか！TOEIC
気楽にTOEIC
トーイック
TOEIC 対策

◆Turin Says It Will Be Ready for Winter Games
Turin ＝ イタリア北西部の人口約90万人の工業都市。
日本語での呼称トリノ(Torino) はイタリア語表記。
Winter Games ＝ 冬季オリンピック
＊2006年2月10日より16日間、トリノ市内と約100ｋｍ離れた
アルプスの山間部において冬季オリンピックが開催される。
冬のオリンピックとしては第20回記念大会となる。

◆Workmen are busy in the piazzas of Turin.
piazza ＝ （特にイタリアの都市の）広場

◆and the piles of dirt and cobblestones.
cobblestone ＝ 舗装用の丸石（玉石）

◆It's what the authorities here have been calling
what ＝ the thing which
the authorities ＝ 公共事業機関、
当局（the 〜ies の形でよく用いられる。）

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない

TOEIC 単語
ビジネス 英語

Unlike oil, natural gas has to be chilled
石油とは異なり、天然ガスは冷却されなければなりません

before it can be sent down the pipeline,
パイプラインに送られる前に

so it would pose no threat
そのため、何の害も与えることはないでしょう

to the frozen ground of the tundra.
凍ったツンドラの大地に。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
TOEIC 単語
ビジネス 英語

But Mr. Olsen will do more
けれどもオルセン氏は、より以上のことをするでしょう

than just tour and look casually out the window.
ただ旅をして気軽に窓の外を眺めるというだけでなく。

The U.S. space agency NASA, which calls him a space participant,
米国航空宇宙局NASAは、彼のことを宇宙飛行参加者と呼びますが、

says that for the week he will be aboard the station,
言います、彼が宇宙ステーションに滞在する一週間、

his observations will have a scientific purpose
彼の観察には科学的な目的があると

- remote sensing and infrared astronomy.
つまりそれは、遠隔探査と赤外線天文学です。

＜お役立ちブログ＞
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話

大学受験 英語
英会話 教材

We probably won't hear from them
たぶん彼らからの連絡はないでしょう

for months.
何ヶ月も。

We don't know
わかりません

if they're dead or alive."
彼らが死んだのかそれとも生きているのか。」

Despite the uncertainty
不安にもかかわらず

about their future,
彼らの先行きの、

those
人々は

who escaped with their loved ones
愛する人たちとともに避難した（人々は）

say
言います

＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話

ＴＯＥＩＣ 満点
TOEIC リスニング

◆is so scant
　 that, in the end, the technicians could not say
scant＝不足気味の、乏しい
so〜that…＝とても〜なので…
in the end＝結局は、最終的には

◆whether or not Discovery could tolerate the heat buildup.
tolerate＝耐える、許容する
heat buildup＝発熱、温度上昇

＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！

ＴＯＥＩＣ 満点